A filmben Szojovat-paul (?) falu látható. A lakosság elsősorban vadászattal foglalkozik, a gyerekek a tanítás után járnak vadászni. A bácsi 23 medvét ölt, a hetvenkét éves néni ebben a szezonban a 226. mókusát lövi. A rén- és jávorszarvasok nagy ellenségét, a rozsomákot nem szeretik a manysik: csapdába ritkán esik, de a csapdába esett más állatokat szívesen fogyasztja. A kutya nem tudja elejteni a rozsomákot, de feltartóztatja, amíg a vadász oda nem ér.
(A filmben az Ivdel közelében található Burmantovó-i iskola és internátus látható.)
Az uráliakat arról ismerik, hogy fegyvereket adnak a frontnak, de a manysik is kiveszik a részüket a harcban, munkájuk gyümölcsét ők is beszolgáltatják. A manysik több száz kilométerekről gyűlnek össze, hogy megünnepeljék a Vörös Hadsereg győzelmét. Az ünnepség hagyományos vadásztánccal kezdődött. Az ünnepségnek elengedhetetlen része a rénhajtóverseny is.
Az 1:17-nél olvasható propagandafelirat: Пача олен нох патыс Красная Армия – Paśa ōlen noχ patis Krasnaja Armija – 'Éljen a győztes Vörös Hadsereg' (A Vörös Hadsereg oroszul szerepel, nincs manysira fordítva.)
(Köszönjük nāj āγi-nak a felfedezést.)
Bejegyzések
1 megjegyzés:
Másfél évvel ezelőtt vogul keresőszóra semmit, mansi keresőszóra egy nagyon helyes indiai kislányt adott ki a youtube. Kb. egy éve jelent meg egy hanti és egy manysi dal, fotóvetítés-háttérrel. Ma végigpásztáztam a szóbajöhető linkeket, vannak még archív dolgok, sajnos rövidek és rossz minőségűek. Talán bedobnak még ilyen gyöngyszemeket idővel.
Megjegyzés küldése