Az udmurt veme

A textilfeldolgozás a falusi társadalmakban általában közösségi munkát jelentett. A magyar fonóhoz hasonlóan az udmurt asszonyok is összejártak textilmunkát végezni: ezt vemének hívták, de ez a szó nem kizárólag a textillel kapcsolatos tevékenységeket jelöli, hanem mindenféle kalákában végzett munkát. A textil feldolgozására főleg fiatal lányokat hívtak, és közösen fontak a lenből és kenderből fonalat, s szőttek belőle vásznat, melyből szőnyeg, törülköző vagy ruhaszövet lett, melyet varrtak és hímeztek. A közös munkát itt is dalolás, mesemondás, játékos tréfálkozás kísérte.

Az alábbi videó egy évtizedekkel ezelőtti orosz dokumentumfilmre épül. A felvételeken megfigyelhetjük a munkafolyamatokat, munkaeszközöket, népviseleteket vagy akár a hagyományos gerendaház jellegzetes falát. A felvétel elején egy rövid udmurt népdalrészletet is hallhatunk, de a felvétel hangsávját modern, elektronikus zene uralja. A „klip” készítője nyilván ily módon szeretné közelíteni a hagyományost a maihoz. Erre azért van szükség, mert a modern kultúra elemei az udmurtokhoz az orosz kultúrán, az orosz médián keresztül jutnak el az udmurtokhoz, míg az udmurt kultúrából inkább csak korszerűtlennek, elavultnak, avíttnak, és ezért szégyellnivalónak tűnő hagyományos elemeket kapnak. A kétféle elem sikeres vegyítése viszont azt mutatja, hogy a hagyományos kultúra elemei a modern körülmények között is helyt tudnak állni, így büszkék lehetnek rájuk. Hogy a hasonló próbálkozások mennyire érnek célt, azt innen nehéz megítélni, de az ilyen művek mindenesetre sajátos színfoltjai egy kihalófélben levő kultúrának.