A filmben nem hangzik el, hogy a nénik tradicionális vendégfogadó, ill. -búcsúztató dalokat énekelnek, amelyre a vendég teljesen inadekvát (odaátról nézve: bunkó) módon reagál. Hasonló szörnyű udvariatlanság és a házi etikett súlyos megsértése, amikor nemezcsizmájával betrappol a házba. Ráadásul a film úgy állítja be, mintha valóban egy udmurt háztartásba térne be, holott nyilvánvalóan múzeumban (feltehetően a ludorvaji etnográfiai múzeumban) vannak.
2010. március 3., szerda
An Englishman in Izhevsk
Az alábbi útifilm, bár műsorvezetője kétségtelenül született angol, valójában orosz gyártású, a Russia Today című angol nyelvű orosz csatorna műsora. Tematikája is a szokásos orosz értékrendet tükrözi: Udmurtia két szempontból érdekes, a fegyverek és Csajkovszkij miatt. Számunkra izgalmasabb lenne a középső (kb. a 13. és a 20. perc közötti) szakasz, mely az udmurtokat mutatja be. Ennek szemlélete is tipikusan oroszos, az udmurtok kissé furcsa, mondhatni hibbant népség (érthetetlen módon időnként dalra fakadnak), de csinálnak néhány érdekes dolgot, pl. a perepecset (az angol szövegben az orosz többes számú alakja, a perepecsi szerepel).
A filmben nem hangzik el, hogy a nénik tradicionális vendégfogadó, ill. -búcsúztató dalokat énekelnek, amelyre a vendég teljesen inadekvát (odaátról nézve: bunkó) módon reagál. Hasonló szörnyű udvariatlanság és a házi etikett súlyos megsértése, amikor nemezcsizmájával betrappol a házba. Ráadásul a film úgy állítja be, mintha valóban egy udmurt háztartásba térne be, holott nyilvánvalóan múzeumban (feltehetően a ludorvaji etnográfiai múzeumban) vannak.
A filmben nem hangzik el, hogy a nénik tradicionális vendégfogadó, ill. -búcsúztató dalokat énekelnek, amelyre a vendég teljesen inadekvát (odaátról nézve: bunkó) módon reagál. Hasonló szörnyű udvariatlanság és a házi etikett súlyos megsértése, amikor nemezcsizmájával betrappol a házba. Ráadásul a film úgy állítja be, mintha valóban egy udmurt háztartásba térne be, holott nyilvánvalóan múzeumban (feltehetően a ludorvaji etnográfiai múzeumban) vannak.
Címkék:
orosz,
TV,
udmurt (votják),
Udmurtia,
videó
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)