![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmBlfIKTIE95FH9OlWGD-UgYUmfBn3K9vZgBp7Of4yAOfLqFRq-sAn6aDHzE6yGTTtDznI_xRTTIWyBPCmJXman1bBLCGX-7-et1-KEoDpIfqloCJOOCaOgOZp0vOq_Ghd6RDSgR3Idxs/s200/igazi_udmurt_belyeg_2.jpg)
Korábban már foglalkoztunk a kereskedelemben felbukkant hamis
udmurt és
komi bélyegekkel. Ezúttal egy eredeti bélyeget mutatunk be. Ezt természetesen az Oroszországi Posta adta ki, felirata: Udmurtia az orosz állammal való önkéntes egyesülésének 450 éves évfordulója. (Az önkéntes egyesülés részleteiről már beszámoltunk
október harmadikai és
október tizedikei posztunkban.) Érdemes rá felfigyelni, hogy a bélyegen külön is szerepel a Россия 'Oroszország' szó, sőt, ez angolul is megismétlődik. Ez az egyetlen nem orosz szó a bélyegen, nyilván fel sem merült, hogy udmurt szöveg is kerüljön rá.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLP8nbUOA8hS8TAUmJaVYT3hoFg_YhVxGKa9dN1uWE51MdhevuzWxRZfq3r7pdq1k_q_nNcnzw2ZGA2FwsxDe8N3gz_jM_RBb1KENfToHVoK0Bsggl9UmI2ZPzQDj6gvi1Lw8E8UOumCw/s200/foto0009.JPG)
A bélyeg központi motívumát az Izsevszk központjában álló, az „önkéntes egyesülés” 400. évfordulójára emelt, a Népek barátsága nevet viselő emlékmű legfelső domborműve alkotja. Az emlékmű tipikus szovjet műtárgy,
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3GdjFm8m_TSvsvZPdfmmZ_gnDgevrl9mRF-b72dgkQ9a6mPY9EpE85U8C6Uq5yWywYEGoI9FpQsi9XSftN_26sPwxErNQWX_uKhW0ulMrhFdpnMi0s_ohts9QjX0JjgR8Y1WJEfHbNXA/s200/IM001022.JPG)
az oszloppár közé az udmurtiai ipart és fegyvergyártást jelképező reliefek felett ez az elem úgy ábrázolja a barátságot, hogy a két emberalak a lehető legjellegtelenebb legyen, népiségüket egyfajta tipizált, de egyik nemzetre sem jellemző népviselet jelöli. (Ehhez méltó a bélyeg sarkaiban megjelenő minta, mely a csuvasoktól a nyenyecekig bárhol előfordulhatna.) Az oszloppárt, mely a város egyik jelképe, a helyiek
Kulakova síléceinek csúfolják vagy becézik. (
Korábbi posztjainkhoz kapcsolódva megjegyezzük, hogy Kulakova udmurtiai, de nem udmurt.)